I was pretty excited to try out the DLNA on my new Samsung TV, but ended up disappointed to find that it only seemed to work with the Samsung applet on my PC, which severely lacked some fairly critical features (like transcoding). Today, I was happy to find the magic hacks for TVersity which let it work like a charm with the somewhat esoteric nature of the DLNA support built in:
According to this thread, edit the profiles.xml in the TVersity folder (C:\Program Files (x86)\TVersity\Media Server on my machine) and add the following before the last </profileList> entry:
Worked like a charm for me – now I can get rid of all the other DLNA apps on my PC and just use this single server.
Edit: Updates thanks to rafaelg on the comments